1
00:00:05,300 --> 00:00:07,230
آخر دراغون بول زد كاي...

2
00:00:07,230 --> 00:00:09,240
لقد سقط جوكو في أيدي العدو

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,660
عندما يكون البطل غير محتمل
انقضت؛ ياجيروبي.

4
00:00:12,700 --> 00:00:14,740
لكن القتال كان
بعيدا عن الانتهاء...

5
00:00:14,780 --> 00:00:16,780
مع غوكو لا يزال
أسفل للعد ،

6
00:00:16,830 --> 00:00:19,160
لقد بذل غوهان قصارى جهده،
لكنه كان كريلين

7
00:00:19,160 --> 00:00:22,410
الذي وجد نفسه مؤتمناً عليه
الأمل الأخير والوحيد للجميع.

8
00:00:22,410 --> 00:00:25,580
إلا إذا كنت تستطيع أن تأخذه
في طلقة واحدة، نحن ميتون.

9
00:00:25,630 --> 00:00:29,960
طلقة واحدة، هاه؟
حسنًا ، هنا يذهب ...

10
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
التخطيط

11
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
ماتسوزاكي يوكو

12
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
موريشيتا كوزو

13
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
المؤلف الأصلي

14
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
تورياما أكيرا

15
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
نشرته شويشا

16
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
المنتجين

17
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
سينو ماساتو

18
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
واتانابي كازويا

19
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
اوبارا كوهي

20
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
موسيقى

21
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
ياماموتو كينجي

22
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع الافتتاح

23
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع النهاية

24
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

25
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

26
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

27
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

28
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

29
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

30
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

31
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

32
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
يوشيموتو
يومي

33
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

34
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

35
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

36
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موري
يوريكو

37
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

38
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

39
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

40
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
مدير الإنتاج

41
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
كازاما أتسونوري

42
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج
التنسيق

43
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج

44
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
توي

45
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
تلفزيون فوجي

46
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الرسوم المتحركة توي

47
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
هزيمة فيجيتا الذي لا يقهر!

48
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
اصنع معجزة يا غوهان!

49
00:02:10,150 --> 00:02:12,520
لا أستطيع أن أصدق
كم هو قوي.

50
00:02:12,570 --> 00:02:14,650
وبعد كل هذا القتال
كان يفعل مع والدي،

51
00:02:14,650 --> 00:02:17,160
ربما يكون كذلك أيضًا
تهالك لمحاربة أصعب له.

52
00:02:35,460 --> 00:02:37,300
إنه مخاط صغير مشاكس...

53
00:02:37,300 --> 00:02:44,930
ولكن يبدو أنه كذلك
الوصول إلى حده.

54
00:02:44,930 --> 00:02:45,470
هيه...

55
00:02:50,520 --> 00:02:53,570
ماسينكو! ها!

56
00:02:53,610 --> 00:02:58,650
ها! هذا كل شيء؟
لقطة أخيرة لك...؟

57
00:02:58,650 --> 00:02:59,660
اه...!

58
00:03:04,160 --> 00:03:05,660
واحد آخر!

59
00:03:14,380 --> 00:03:16,710
اللعنة... إلا إذا كان
واقفاً...

60
00:03:16,710 --> 00:03:20,050
لا أستطيع ضربه...
ليس من هنا!

61
00:03:20,050 --> 00:03:21,390
هاه...؟

62
00:03:21,390 --> 00:03:23,350
أنت لا تهدف
قنبلة الروح من خلال ما تراه،

63
00:03:23,390 --> 00:03:24,680
لكن ما تشعر به..

64
00:03:24,720 --> 00:03:28,230
استشعر الطاقة الشريرة
من سايان وترك!

65
00:03:28,270 --> 00:03:29,980
يا! من هناك؟

66
00:03:30,020 --> 00:03:31,270
أنا الملك كاي...

67
00:03:31,270 --> 00:03:35,070
انا من علم غوكو
كيفية استخدام القنبلة الروحية.

68
00:03:35,070 --> 00:03:37,440
اه... الملك كاي الحقيقي؟

69
00:03:37,480 --> 00:03:38,780
نعم شكرا لك...

70
00:03:38,820 --> 00:03:41,530
لديك طلقة واحدة فقط
في هذا، لذلك استخدمه بحكمة.

71
00:03:41,570 --> 00:03:43,410
بمجرد القيام بذلك،
قنبلة روحية في يدك

72
00:03:43,410 --> 00:03:46,700
سيحدد المصير
من عالمك كله.

73
00:03:46,700 --> 00:03:48,000
اه...

74
00:03:48,000 --> 00:03:51,830
أنت تقول الجميع على
الكوكب يعتمد علي؟

75
00:03:59,470 --> 00:04:00,760
توحدوا إذا أردتم...

76
00:04:00,760 --> 00:04:02,760
عدد قليل آخر لن يفعل ذلك
اصنع أي فرق...

77
00:04:02,800 --> 00:04:04,760
وليس ضد نخبة مثلي..

78
00:04:04,800 --> 00:04:06,850
ليس لديك فرصة.

79
00:04:08,350 --> 00:04:09,980
كان مصيرك
قررت الدقيقة

80
00:04:10,020 --> 00:04:12,520
لقد وضعت قدمي على هذا
كوكب بائس.

81
00:04:17,570 --> 00:04:20,860
حسنًا يا كريلين. يمكنك أن تفعل هذا!

82
00:04:20,860 --> 00:04:23,820
اشعر بطاقته الشريرة واتركها.

83
00:04:26,030 --> 00:04:27,740
لقد فقط
حصلت على طلقة واحدة في هذا...

84
00:04:27,780 --> 00:04:30,000
لذا استخدمه بحكمة.

85
00:04:33,000 --> 00:04:37,590
لقد حان الوقت لوضع حد لهذا.

86
00:04:58,980 --> 00:05:01,150
لا يمكنك الهروب مني إلى الأبد!

87
00:05:01,190 --> 00:05:03,610
هذا يجب أن
العمل! يجب عليه فقط أن!

88
00:05:03,650 --> 00:05:06,620
يجب أن أركز
على استشعار طاقته!

89
00:05:15,960 --> 00:05:18,040
هذا واحد
كرة ضخمة من الطاقة!

90
00:05:18,090 --> 00:05:19,920
كريلين لا يعبث.

91
00:05:19,920 --> 00:05:21,670
إلا أنني لا أعرف
ماذا ينتظر...

92
00:05:21,670 --> 00:05:23,630
اسرع وافعل
شيء بالفعل!

93
00:05:33,890 --> 00:05:35,600
أتمنى أن تشاهد
عن كثب، كاكاروت،

94
00:05:35,600 --> 00:05:36,900
لأن هذه هي المرة الأخيرة

95
00:05:36,900 --> 00:05:40,110
سوف ترى من أي وقت مضى الخاص بك
عذر مثير للشفقة لابن!

96
00:05:41,360 --> 00:05:42,610
لقد حصلت عليه!

97
00:05:42,650 --> 00:05:44,110
حسنا، ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل مجرد الوقوف هناك؟

98
00:05:44,110 --> 00:05:46,280
هل ستفعل ذلك من أي وقت مضى
رمي هذا الشيء أم لا؟

99
00:05:46,320 --> 00:05:47,280
هاه...؟

100
00:05:47,280 --> 00:05:50,620
يا له من أحمق! هنا يذهب!

101
00:05:56,790 --> 00:05:58,790
ماذا...ما...هل هذا؟

102
00:05:59,500 --> 00:06:01,340
يذهب! تعال!

103
00:06:01,340 --> 00:06:02,750
اه...

104
00:06:04,170 --> 00:06:05,220
اشتقت له!

105
00:06:11,600 --> 00:06:15,640
إنه ميؤوس منه!

106
00:06:15,640 --> 00:06:18,480
غوهان! لديك
لترتد مرة أخرى!

107
00:06:19,860 --> 00:06:21,820
تم استهداف القنبلة الروحية
في طاقة فيجيتا الشريرة.

108
00:06:21,820 --> 00:06:24,860
إذا لم يكن لديك أي
الشر بداخلك، ستكون بخير.

109
00:06:34,240 --> 00:06:35,330
أوهه...!

110
00:07:09,610 --> 00:07:12,700
لقد فعلوا ذلك!

111
00:07:12,700 --> 00:07:14,200
ياهو!

112
00:07:17,330 --> 00:07:20,370
لقد فعلنا ذلك، جوكو!
لقد فعلنا ذلك حقًا!

113
00:07:21,630 --> 00:07:23,000
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

114
00:07:23,000 --> 00:07:25,670
لم أكن أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك،
ولكن بعد ذلك فعلنا! نعم!

115
00:07:35,390 --> 00:07:37,810
قلت لك،
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

116
00:07:37,850 --> 00:07:39,270
نعم...

117
00:07:39,270 --> 00:07:41,140
الأمور حصلت نوعا ما
مشعر هناك لثانية واحدة ،

118
00:07:41,140 --> 00:07:42,400
ولكن بطريقة ما تمكنا من التخلص منه..

119
00:07:42,440 --> 00:07:45,110
كلاكما...
يجب أن تكون مرهقة حقا.

120
00:07:45,150 --> 00:07:51,280
حسنا... ليس بقدرك.

121
00:07:51,280 --> 00:07:53,120
هاه...؟

122
00:08:08,760 --> 00:08:11,550
إنه هو مرة أخرى!

123
00:08:11,590 --> 00:08:13,680
لا بأس يا جوهان، لقد مات.

124
00:08:20,310 --> 00:08:21,600
لقد كنت وحشا...

125
00:08:21,600 --> 00:08:23,850
ولكن أعتقد أننا لا نستطيع ذلك
فقط اترك جسدك هنا.

126
00:08:23,900 --> 00:08:27,940
أقل ما نستطيع
ما عليك فعله هو أن تحفر لك قبراً.

127
00:08:27,980 --> 00:08:29,740
هذه رفاهية لن تحصل عليها!

128
00:08:36,700 --> 00:08:39,160
لكن... كيف؟
لا ينبغي أن يكون هذا ممكنا.

129
00:08:39,200 --> 00:08:42,620
لا أحد يستطيع أن يأخذ الروح
قنبلة وجها لوجه والبقاء على قيد الحياة!

130
00:08:48,130 --> 00:08:51,670
يجب أن أعترف،
لقد فعلت حقا رقما علي.

131
00:08:51,670 --> 00:08:54,760
لمدة دقيقة هناك حتى
اعتقدت أنني انتهيت من أجل.

132
00:09:00,270 --> 00:09:02,100
ربما تكون قد نجحت
في جرحي

133
00:09:02,100 --> 00:09:03,770
ولكن لا يزال لدي ما يكفي من القوة

134
00:09:03,770 --> 00:09:08,020
لرعاية أ
ضعيف مثلك

135
00:09:14,490 --> 00:09:16,410
وبمجرد الانتهاء
جميعكم اخرجوا من هنا

136
00:09:16,450 --> 00:09:18,070
سوف أقوم بتجديد بلدي
القوة ومن ثم

137
00:09:18,070 --> 00:09:21,040
أعود لتدمير كل
شيء حي على هذا الكوكب.

138
00:09:28,790 --> 00:09:30,460
لقد جعلتني
استخدام المزيد من قوتي

139
00:09:30,460 --> 00:09:32,380
مما لدي في
وقت طويل جدا...

140
00:09:32,380 --> 00:09:33,720
والتفكير في ذلك
أنتم مجرد حفنة

141
00:09:33,760 --> 00:09:36,130
من تافه، ضعيف الشخصية
نفايات الأرض...

142
00:09:36,130 --> 00:09:37,640
إنه يؤلمني كبريائي.

143
00:09:40,060 --> 00:09:41,470
لقد كان لدي ما يكفي.

144
00:09:41,470 --> 00:09:43,890
لقد انتهيت من اللعب
ألعابك الصغيرة الغبية.

145
00:09:43,930 --> 00:09:46,190
الآن، انتهى وقتك أخيرًا.

146
00:09:46,190 --> 00:09:48,190
لذا... استعد ل
كن أول البشر

147
00:09:48,190 --> 00:09:50,070
محظوظ بما فيه الكفاية للموت بيدي!

148
00:09:50,070 --> 00:09:51,900
لا...أرجوك...

149
00:09:53,280 --> 00:09:57,410
لا... إذا... أستطيع... مساعدته!

150
00:09:59,530 --> 00:10:01,450
جي جوكو...

151
00:11:15,980 --> 00:11:17,150
وكان هذا الهجوم مثير للشفقة.

152
00:11:17,190 --> 00:11:18,950
أنا أضعف مما كنت أعتقد.

153
00:11:21,280 --> 00:11:25,240
ثلاثتهم على قيد الحياة..
أصيب بجروح بالغة، ولكن على قيد الحياة.

154
00:11:38,760 --> 00:11:42,640
أنا...مجروحة...
اكثر مما كنت اعتقد...

155
00:11:42,680 --> 00:11:45,010
ولكن لا بد لي من ذلك
أنهيهم بسرعة..

156
00:11:45,010 --> 00:11:47,350
الآن... قبل فوات الأوان!

157
00:12:04,700 --> 00:12:07,330
ذلك... الشقي الصغير!

158
00:12:08,790 --> 00:12:13,290
ذيله...! لقد نما مرة أخرى!

159
00:12:13,330 --> 00:12:15,380
نعم؟ وماذا في ذلك؟

160
00:12:15,380 --> 00:12:17,210
عندما كان غوكو صغيرا...

161
00:12:17,210 --> 00:12:19,840
اعتاد ذيله على النمو مرة أخرى أيضًا.

162
00:12:35,310 --> 00:12:38,900
لو كان قادرا على ذلك
تحويل، وقال انه سيكون مشكلة.

163
00:12:49,950 --> 00:12:50,660
هاه...؟

164
00:13:13,440 --> 00:13:15,310
مهلا، انظروا ماذا فعلت، الجميع!

165
00:13:15,310 --> 00:13:17,650
لقد قتلت
رجل سيء! ها، هيه، هيه...

166
00:13:17,650 --> 00:13:18,940
هيا...
التحقق من ذلك يا رفاق!

167
00:13:18,940 --> 00:13:20,820
انظر ماذا فعلت! هيه هيه...

168
00:13:20,860 --> 00:13:24,320
انظر، قلت لك
لم يكن بهذه القسوة!

169
00:13:24,320 --> 00:13:25,610
أنا أفضل منك!

170
00:13:25,660 --> 00:13:26,780
هل سمعت ذلك يا سايان؟

171
00:13:26,820 --> 00:13:28,700
لا أحد يعبث
ياجيروبي ويعيش!

172
00:13:28,740 --> 00:13:30,540
حظا صعبا بالنسبة لك!

173
00:13:33,960 --> 00:13:36,120
لماذا أيها الصغير...

174
00:13:38,630 --> 00:13:41,960
أنت ميت، هل تسمعني؟

175
00:13:50,060 --> 00:13:50,680
أوه...

176
00:13:53,520 --> 00:13:56,190
واو، مهلة!
لقد كنت ألعب فقط!

177
00:13:56,190 --> 00:13:57,520
يتمسك.

178
00:13:57,520 --> 00:14:00,190
أنت لم تعتقد أنني كنت حقا
تحاول أن تؤذيك، أليس كذلك؟

179
00:14:00,230 --> 00:14:02,530
من المستحيل أن أبدأ قتالًا
مع رجل قوي مثلك!

180
00:14:02,570 --> 00:14:05,610
في الواقع، كنت أفكر ربما
أنت وأنا يمكن أن نتحد!

181
00:14:27,590 --> 00:14:30,550
ي-ياجيروبي...

182
00:14:30,550 --> 00:14:33,720
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تسرب
الدم الملكي للأمير فيجيتا

183
00:14:33,770 --> 00:14:37,890
ويعيش ليحكي عنه،
أنت مخطئ للأسف.

184
00:14:37,890 --> 00:14:41,940
ذلك الوغد...!

185
00:14:41,940 --> 00:14:46,400
جوهان هل تسمعني؟

186
00:14:46,440 --> 00:14:48,660
غوهان!

187
00:14:48,660 --> 00:14:53,490
ذلك... ذلك
يبدو وكأنه صوت أبي!

188
00:14:55,660 --> 00:14:57,830
غوهان، أنا بحاجة
لك أن تركز بالنسبة لي.

189
00:14:57,870 --> 00:14:59,710
هل يمكنك فعل ذلك؟

190
00:14:59,750 --> 00:15:01,420
نعم... سأحاول.

191
00:15:01,420 --> 00:15:03,800
ترى هذا كبير
كرة من الضوء في السماء؟

192
00:15:03,800 --> 00:15:05,840
انظر إليها عن قرب، حسنًا؟

193
00:15:05,840 --> 00:15:09,680
'كاي، أنا أبحث
فيه يا أبي. أرى ذلك.

194
00:15:26,820 --> 00:15:29,780
لا، لا تفعل ذلك!
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته!

195
00:15:34,330 --> 00:15:36,410
لا! لقد فات الأوان!

196
00:15:41,120 --> 00:15:42,460
أنت شقي قليلا!

197
00:15:42,460 --> 00:15:46,880
لن أسمح
أنت تتحول... لن أفعل!

198
00:15:50,880 --> 00:15:53,260
يجب أن أقتله الآن
بينما لا يزال بإمكاني ذلك!

199
00:15:53,300 --> 00:15:55,930
غوهان... والأمر متروك لك الآن!

200
00:15:55,930 --> 00:15:58,730
من الخطر السماح بذلك
تحول غوهان...

201
00:15:58,730 --> 00:16:01,310
ولكن... ربما يكون كذلك
الفرصة الوحيدة لدينا!

202
00:16:01,350 --> 00:16:01,770
ذيله...

203
00:16:01,770 --> 00:16:04,480
لقد كنت أركز على ذلك
وقف تحوله

204
00:16:04,520 --> 00:16:06,020
لقد نسيت ذلك تقريبًا!

205
00:16:06,070 --> 00:16:07,650
لو أستطيع فقط تمزيقها...

206
00:16:42,560 --> 00:16:44,150
غوهان!

207
00:16:44,270 --> 00:16:45,940
أوه لا...هذا سيء...

208
00:16:45,980 --> 00:16:49,280
كلما تحول غوكو،
لقد فقد السيطرة تماما..

209
00:16:49,320 --> 00:16:52,240
لقد تحول إلى
وحش كامل!

210
00:16:55,950 --> 00:16:58,080
مثل الأب،
مثل الابن على ما أعتقد...

211
00:16:58,080 --> 00:16:59,370
ولكن هل هو حقا خارج نطاق السيطرة؟

212
00:16:59,370 --> 00:17:01,910
ذلك الرجل فيجيتا لم يكن كذلك
عندما تحول.

213
00:17:01,960 --> 00:17:03,670
ربما عندما غوهان
وتغير غوكو

214
00:17:03,670 --> 00:17:09,300
لا يمكنهم الاحتفاظ بالسايان الخاص بهم
الغرائز من الجري البرية.

215
00:17:14,050 --> 00:17:17,720
لا! ابتعد عني!

216
00:17:17,760 --> 00:17:20,010
غوهان!

217
00:17:21,850 --> 00:17:25,270
غوهان!

218
00:17:25,270 --> 00:17:28,190
قف! غوهان!

219
00:17:31,530 --> 00:17:35,450
غوهان... ليس نحن... السايان!

220
00:17:35,450 --> 00:17:37,910
عليك أن تقتل سايان!

221
00:17:45,790 --> 00:17:48,580
أنت.. أيها الوغد..

222
00:17:48,630 --> 00:17:50,090
الآن!

223
00:17:52,760 --> 00:17:54,590
اه...!

224
00:17:57,680 --> 00:17:58,390
على ما يرام!

225
00:17:58,470 --> 00:18:00,100
إما أننا حقا
محظوظ أو لا يزال هناك

226
00:18:00,140 --> 00:18:01,970
قليلا من جوهان
هناك في مكان ما.

227
00:18:01,970 --> 00:18:05,180
يجب أن يضع نصفه البشري
حتى هيك واحد من القتال!

228
00:18:13,150 --> 00:18:16,150
القمر الذي خلقته لن يرحل
خارج لمدة ساعة أخرى على الأقل.

229
00:18:16,200 --> 00:18:18,160
إذا أردت إنهاء هذا
قبل أن يسحقني

230
00:18:18,200 --> 00:18:19,740
لا بد لي من الوصول إلى ذيله.

231
00:18:33,710 --> 00:18:34,760
آه!

232
00:18:53,940 --> 00:18:57,900
واحد آخر... هجوم!

233
00:18:57,900 --> 00:19:00,280
خذ هذا!

234
00:19:06,500 --> 00:19:08,710
هاه...؟

235
00:19:08,710 --> 00:19:11,710
لا! سوف يهبط
مباشرة فوقي!

236
00:19:25,560 --> 00:19:28,480
اه... لماذا أصبح كل شيء هادئًا؟

237
00:19:29,270 --> 00:19:30,600
هه...هه...

238
00:19:36,690 --> 00:19:40,360
هو... لقد فعلها!

239
00:20:04,050 --> 00:20:06,140
انه لا يزال على قيد الحياة؟

240
00:20:06,140 --> 00:20:07,010
هاه...؟

241
00:20:07,060 --> 00:20:09,060
ما هو هذا الشيء؟

242
00:20:09,980 --> 00:20:11,730
أخيراً.

243
00:20:24,160 --> 00:20:25,780
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

244
00:20:25,780 --> 00:20:29,910
لم أحلم قط بمعركة ضد
يمكن للبشر أن يأتي إلى هذا.

245
00:20:34,210 --> 00:20:36,540
أنا...الأمير فيجيتا...

246
00:20:36,540 --> 00:20:38,380
أعظم محارب
في الكون

247
00:20:38,380 --> 00:20:41,170
يجري في الواقع
اضطر إلى التراجع.

248
00:20:43,260 --> 00:20:46,850
انتظر... لا بد أن تلك الكبسولة
تكون سفينة الفضاء الخاصة به.

249
00:20:46,890 --> 00:20:49,060
إنه يحاول الابتعاد!

250
00:20:55,230 --> 00:20:56,900
اه...

251
00:21:02,070 --> 00:21:05,280
لا...عليه أن يدفع ثمن ذلك
كل ما فعله.

252
00:21:05,280 --> 00:21:10,080
حان الوقت... لإنهاء... إيقافه!

253
00:21:14,210 --> 00:21:15,960
توقف هناك!

254
00:21:21,130 --> 00:21:25,090
أيها الوحش...
لقد قتلت أصدقائي.

255
00:21:25,130 --> 00:21:27,090
الآن حان دورك!

256
00:21:27,090 --> 00:21:30,930
لا أستطيع... أن أتحرك...
لم يعد لدي أي قوة متبقية!

257
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
البرنامج النصي

258
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كوياما تاكاو

259
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تودا هيروشي

260
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تكوين السلسلة

261
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سادو كازوتاكا

262
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كراميل ماما

263
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
العروض الصوتية

264
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوكو

265
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوهان

266
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
نوزاوا ماساكو

267
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
العروض الصوتية

268
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
كوريرين

269
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فيجيتا

270
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
مايومي تاناكا

271
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
هوريكاوا ريو

272
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
العروض الصوتية

273
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كايو

274
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يانامي

275
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جوجي

276
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مخرجو "دراغون بول زد".

277
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أوكازاكي

278
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مينورو

279
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
نيشيو

280
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
دايسوكي

281
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الافتتاح والنهاية

282
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يامامورو

283
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تادايوشي

284
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناجامين

285
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

286
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيدا

287
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناوتوشي

288
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
غوتو

289
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياسونوري

290
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

291
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ماكي

292
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
نوبوتاكا

293
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

294
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
المساعدة

295
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوروشو

296
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتارو

297
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
(البقدونس

298
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الترويج)

299
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مدير الصوت

300
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ناغازاكي

301
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
يوكيو

302
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

303
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
إيتو

304
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميتسوهارو

305
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مساعد التسجيل

306
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراغاكي

307
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميكي

308
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أصلي

309
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
الصوت

310
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تأثير

311
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التصميم

312
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراي هيدينوري

313
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

314
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
استوديو

315
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تافاك

316
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
موسيقى

317
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التعاون

318
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ياغي

319
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
هيتوشي

320
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كاواجوتشي

321
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
شينتارو

322
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كونيشي

323
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تاكيو

324
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مياشيتا

325
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ريبون

326
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إنتاج HD

327
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التنسيق

328
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مساعد المدير

329
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
العلاقات العامة

330
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

331
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إتقان

332
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التحرير عالي الدقة

333
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

334
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
اتقان التنسيق

335
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كادوتا

336
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هيديهيكو

337
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوياما

338
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ياسونوري

339
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
سوزوكي

340
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مايكو

341
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هوريك

342
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أتسوكو

343
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كيو تك

344
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تسوكادا

345
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تيتسورو

346
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ناكاجاوا

347
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أكيكو

348
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوباياشي

349
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
نوبوهيرو

350
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
مدير

351
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
نواتاري ياسوهيرو

352
00:22:38,210 --> 00:22:39,580
مهلا، إنه جوكو!

353
00:22:39,580 --> 00:22:40,710
كريلين ، جوهان ...

354
00:22:40,750 --> 00:22:42,800
أنا فخور بك
لجعله هذا الحد.

355
00:22:42,840 --> 00:22:44,800
أتمنى فقط أن يكون لدى الجميع.

356
00:22:44,840 --> 00:22:46,800
وأتمنى
كان بيكولو لا يزال هنا.

357
00:22:46,800 --> 00:22:49,510
ثم كامي والتنين
الكرات ستكون هنا أيضًا.

358
00:22:49,510 --> 00:22:50,510
لدي فكرة.

359
00:22:50,550 --> 00:22:51,890
إنها لقطة طويلة،
ولكن إذا كان يعمل،

360
00:22:51,890 --> 00:22:53,970
قد نكون قادرين على العثور عليها
المزيد من كرات التنين!

361
00:22:53,970 --> 00:22:56,560
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai:

362
00:22:56,560 --> 00:23:00,650
فجر معركة شرسة!

363
00:22:56,560 --> 00:23:00,650
نجم الأمل هو موطن بيكولو!

364
00:23:00,730 --> 00:23:04,230
يا أبي،
أين هو كوكب ناميك على أية حال؟